לומדיקס · Lomdixעכשיו יש לכם ארבעה זמנים: הווה פשוט, הווה ממושך, עבר ועתיד. מילות הזמן הן מה שמסגיר איזה מהם צריך — ולפעמים הן הרמז היחיד.
מילת הזמן והזמן שהיא מחייבת
| מילת הזמן | תרגום | הזמן |
|---|---|---|
| every day, always, usually | כל יום, תמיד | הווה פשוט |
| now, right now, at the moment | עכשיו | הווה ממושך |
| yesterday, last night, last week | אתמול, אמש, בשבוע שעבר | עבר |
| two days ago, a year ago | לפני יומיים, לפני שנה | עבר |
| tomorrow, next week, next year | מחר, בשבוע הבא | עתיד |
| tonight, later, soon | הערב, אחר כך, בקרוב | עתיד |
ago לעבר, in לעתיד
שתי מילים למרחק בזמן, והן באות במקומות הפוכים: ago אחרי הזמן, in לפניו.
two years ago · in two years
ago ו־in
- I came here two years ago. — הגעתי לכאן לפני שנתיים. (ago בסוף)
- I will finish in two years. — אסיים בעוד שנתיים. (in לפני)
- She called five minutes ago. — היא התקשרה לפני חמש דקות.
- The bus will come in five minutes. — האוטובוס יגיע בעוד חמש דקות.
לפני שנתיים.
✗ Before two years.
✓ Two years ago.
המילה before קיימת באנגלית אבל היא לא משמשת למרחק בזמן. "לפני X זמן" זה תמיד ago, והיא באה אחרי.
⚠️ last ו־next באות בלי the: last week, next Monday — לא "the last week". וגם בלי מילת יחס: אומרים I saw her last week, לא in last week.
משפט אחד, ארבעה זמנים
- I play football every day. — אני משחק כדורגל כל יום. (הווה פשוט)
- I am playing football now. — אני משחק כדורגל עכשיו. (הווה ממושך)
- I played football yesterday. — שיחקתי כדורגל אתמול. (עבר)
- I will play football tomorrow. — אשחק כדורגל מחר. (עתיד)
איזה זמן מתאים ל־"last night"?
התשובה: עבר. last night — אמש, ולכן עבר.
איך אומרים "לפני שלוש שנים"?
התשובה: three years ago. ago, ובסוף.
💡 כשאתם קוראים משפט באנגלית ולא בטוחים באיזה זמן הוא — חפשו קודם את מילת הזמן. היא כמעט תמיד שם, והיא עונה על השאלה מיד.