לומדיקס · Lomdixמשפטים קצרים נשמעים קטועים. מילות הקישור הופכות רשימה של משפטים לטקסט שזורם — וזה בדיוק מה שבוחנים בכתיבה בחטיבה.
מה כל אחת עושה
| המילה | למה היא משמשת | בעברית |
|---|---|---|
| because | סיבה | כי |
| so | תוצאה | אז, לכן |
| but | ניגוד | אבל |
| although | ניגוד, בפתיחה | למרות ש |
| however | ניגוד, משפט חדש | עם זאת |
| therefore | תוצאה, רשמי | לכן |
because ו־so הם הפוכים
because מציג את הסיבה, so מציג את התוצאה. אותו רעיון, סדר הפוך.
I stayed home because it rained. · It rained, so I stayed home.
אותם שני חצאים, ארבע דרכים
- I stayed home because it rained. — נשארתי בבית כי ירד גשם. (סיבה)
- It rained, so I stayed home. — ירד גשם, אז נשארתי בבית. (תוצאה)
- Although it rained, I went out. — למרות שירד גשם, יצאתי. (ניגוד)
- It rained. However, I went out. — ירד גשם. עם זאת, יצאתי. (ניגוד רשמי)
⚠️ however פותח משפט חדש ואחריו בא פסיק. "I was tired however I went" לא תקין — צריך נקודה או נקודה־פסיק לפניה.
למרות שהיה קר, יצאנו.
✗ Although it was cold, but we went out.
✓ Although it was cold, we went out.
בעברית אפשר "למרות ש… אבל". באנגלית אחת מהן מיותרת — או although או but, לא שתיהן.
איזו מילה מציגה תוצאה?
התשובה: so. because ⇐ סיבה. so ⇐ תוצאה.
💡 בכתיבה: לגוון. שלוש פעמים because באותה פסקה נשמע כמו רשימה, לא כמו טקסט.